|
|
Cest village de Neyghene est ung mult. bel lieu pourveu de pluiseurs belles hostelleries pour y logier recevoir
et herbergier les passans et la ilz treuvent par costume vin de diverses manieres et autres vivres et est situe
sur le droit chemin et passage dentre les villes de Brouxelles et de de Grantmont
Het dorp van Neyghene is een zeer mooie plaats voorzien van verscheidenene mooie gasthoven om er de passanten te
logeren en te herbergen en waar deze gewoontelijk wijnen van verschillende aard en andere levensmiddelen vinden en
is gelegen op de rechte weg tussen de steden Brussel en Geraardsbergen
Item au milieu de la plache duquel village est situee une mult. belle halle faicte de briques couverte de thi-
eulles qui y est faicte et ediffie nouvellement de lordonnance de mondit seigneur de Goux servant dessoubz
et devers terre pour laisement des bouchiers et dautres gens marchans frequentans ledit lieu de Neyghene
tant es jours de festes et foires qui y sont ordonnez par deux fois en lan comme es jours de merchie qui y
sont ordonnez par chnn. sepmaine et le dessus sur le planques mais quil sera parfait sera servant pour
lassemblee des eschevins et pour y tenir leur consistoire et oye et expedier ceulx qui auront a besoinctiner
pardevant eulx
Item is er in het midden van de plaats van genoemd dorp een zeer mooie halle gelegen gemaakt van baksteen en bedekt
met dakpannen welke halle recent is gebouwd volgens een ordonnantie van Mijnheer de Goux waarvan het gelijkvloers
dient voor de beenhouwers en andere marktkramers die Neyghene bezoeken op de feestdagen en foren die er 2 keer per
jaar plaatsvinden evenals op de wekelijkse marktdag en het bovenste gedeelte op de planken zal later dienen voor de
vergadering der schepenen die er hun consistorie en eed kunnen doen en voor hen die voor de schepenen dienen te ver-
schijnen
Item audit village de Neyghene a ung jour de marchie par chnn. sepmaine qui y est ordonne le jour de
samedi auquel jour les habitans des villes et villages dentour asscavoir Nieneve Meerbeque Wiendeque
Liefferinghen et dautres viennent et frequentent ledit lieu de Neyghene les uns pour vendre les autres
pour achatter de la char chappons pourchins oisons pigons beurre fourmages et autres vivres et choses
qui leur sont necessaires que lon y treuve lors et dure jusques a leure de deux heures apres midi ou en-
viron
Item is er in Neyghene een wekelijkse marktdag op de Zaterdag op welke dag de inwoners van de omliggende steden
en dorpen uit de omgeving te weten Ninove Meerbeke Windeke Liefferinge en andere komen naar het voornoemde
Neyghene , de enen om er te verkopen en de anderen om er te kopen vlees , kapoenen , kuikens , ganzen , duiven ,
boter , kazen en andere levensmiddelen die ze nodig hebben en die men er vindt gedurende en tot 2 uur in de namid-
dag of daaromtrent
Item et avec ce sont appartenans oudit village deux franches festes et foires par chnn. an dont la premiere
est et sert pour estre et besongner illec le jour de dimenche quinze jours apres Pasques Charnelz quant en
leglise lon chante lentroit de la messe misericordia dom. et lautre le jour Saint Luc dixhuitiesme jour docto-
bre ausquelles festes et foires viennent les habitans desdits villes et villages voisines ensemble aucuns ha-
bitans aussi des villes de Brouxelles dAnghien de Grantmont dAlost et dautres les uns pour vendre et les
autres pour achatter beufs vaches pourceaulx moutons du lin draps toilles et autres choses et denrees de
pluiseurs et diverses manieres dont ilz ont besoing et y sont sejournant par ung jour
Item zijn er in Neyghene jaarlijks 2 vrijmarkten of foren waarvan de eerste valt op de Zondag 15 dagen na Beloken
Pasen als men in de kerk bij het Introitus van de mis het Misericordia zingt en de andere op St. Lucas zijnde de 18de
dag van oktober welke jaarmarkten worden bezocht door de bewoners van de omliggende steden en dorpen waaronder
die van de steden Brussel , Edingen , Geraardsbergen , Aalst en andere , de enen om te verkopen en de anderen om er
te kopen ossen , koeien , varkens , schapen , vlas , lakens , linnen en andere zaken en koopwaar waar men behoefte aan
zou hebben en die er één dag verblijven
De duur van de vrijmarkt in Neigem
Item et dure la franchise de chnn. dicelles foires par le temps et espace de cinq jours asscavoir deux jours
pour aler et deux jours pour retourner durant lesquelz cinq jours les venans pour marchander ausdits foires
sont tenuz francs illec de toutes debtes
Item duurt de vrijheid van elke foor 5 dagen te weten 2 dagen om te komen en 2 dagen om te gaan gedurende welke 5
dagen de bezoekers van deze foren zijn vrij voor alle schulden
De imposten op de verkochte goederen en de pachter der imposten
Item ont cours oudit village certains impostez et assiz que lon prent et ceuille sur les vins cervoises blefz
avers (?) et pluiseurs autres denrees que lon vent et distribue illec qui y sont imposez et mis sur de lordon-
nance de mondit Seigneur et du consentement des habitans dudit village pour les deniers qui en issent et
sont recuz estre comitez et emplouez a la paye et soluton des ouvrages materes et estoffes qui ont este
requis et necessaires a la fachon et construction de ladite halle
Item lesquelz assiz tient a ferme Jehan Vanden Inde filz Mahieu a terme de trois ans pour la somme de
cinq livres quatre groz monn. de de flandres quil en paye par chnn. an
Item zin er in het dorp imposten en assisen die men heft op de wijnen , bieren , granen , -- en ander laken welke men er verkoopt welke zijn opgelegd door de voornoemde Heer met de goedkeuring van de inwoners van het vernoemde dorp welke inkomsten worden gebruikt voor het werk en het materiaal welke nodig zijn voor de constructie van de vermelde halle
Item welke assiezen gepacht worden door Jan Vanden Inde fs. Mahieu voor de duur van 3 jaar voor de som van 5 pond
4 schellingen groot vlaams per jaar ( 64 pond parisis per jaar )
Het aantal huizen in Neigem
Item treuve lon oudit village soixante quinse feux ou hostelz ou environ la lont tient mesnage ou sont com-
prins les hostelz du cure et du chapellain avec lospital et la maison du molin a eaue de la brasserie et aut-
res appartenans a mondit seigneur
Item zijn er in Neyghene omtrent 75 haarden of huishoudens waaronder begrepen het huis van de pastoor en het huis
van de kapelaan
en het hospitaal en de watermolen en de brouwerij die toebehoren aan de heer van
Neyghene
De huishoudens die steun van de Armen behoeven
Item ouquel nombre de soixante quinze (1) feux ou mesnages lon treve quarante feux et mesnages gens
povres pource prenans les aulmones et distributions de la table du Saint Esperit ou des povres dudit lieu
telles que lon fait pour les trespassez et que sont autres bonnes et devotes natures
(1) : quinse of quinze
Item van de 75 haarden of
huishoudens die men er vindt zijn er 40 huishoudens van arme lieden die
genieten van de
aalmoezen en uitdelingen van de Heilige Geesttafel welke zijn gegeven door goede en devote overledenen
Omtrent de bijdrage van Neigem in de belastingen van Vlaanderen
Item fait asscavoir encores que lesdits habitans de Neyghene sont chargiez a
payer pour le droit du transport
deu a Mon tres redoutable Seigneur le Duc de Bourgogne a cause de sa conte de Flandres et sur eulx impo-
se danciennete huit solz parisis pa chnn. an et le envoier en lune des villes dAlost ou de Grantmont au Jour
de la Saint Remi ou endedens le Jour et espace de quinze jours apres prochainement ensuivans
Item is te weten dat de inwoners van Neyghene gelast zijn om te betalen wegens het verplicht transport aan de Hertog
van Bourgondïe als Graaf van Vlaanderen hen opgelegd van oude tijden de som van 8 schellingen parisis en dit te betalen
in Aalst of Geraardsbergen op de dag van St. Remi of binnen de 15 dagen daarop volgend
De boetes zo Neigem zijn aandeel niet betaalt
Item et si sont
lesdits de Neyghene tenuez et constraints a faire la paye et la envoier en lune
desdits villes
endedens ledit temps a paine de XX solz parisis a fourfaire de comettre par eulx si faulte y avoit au prouffit
du Sergent de lune desd. villes qui en leur deffault soit envoie devers eulx pour executer lesdits deniers de
VIII solz parisis
Item zijn de inwoners van Neyghene verplicht op straf van boete van 20 schellingen parisis zo ze verzuimen om de voorgaande taks van 8 schellingen parisis te betalen aan de Sergeant van één der beide steden
Item et selon lestat duquel transport lon se conduit ou gouverne a imposer et asseoir sur lesdits habitans de
Neyghene leur taux et portion des aydes et subventions qui pour le temps sont accordez a mon tres redouta-
ble Seigneur par les quatre membres ou par les trois estaz de sondit pays de Flandres esquelles aydes et
subventions lesd. habitans sont tenuz de payer et contribuer selon le taux dudit transport
Het leen van de Meierij van Kestergat in Neigem
Item et pardessus ce fait a scavoir et a noter que Messire Jehan Danghien chevalier Seigneur de Kestergate
a cause de sa Mayerie de Kestere a lui appartenant par lui tenue en fief et hommage des dames chanoinesses et chappitre de leglise collegial de leglise collegial Ma Dame Sainte Waudrud en la ville de Mons en Haynnau et de laquelle mayerie lon tient le bois de Bosdal contenant de huit a IX bonniers ou environ appartenant a mondit seigneur de goux et gisant audit lieu de Neyghene avec autres pluiseurs et diverses parties de terre et heritages illec gisans a ou meismes lieu ung mayeur et certain nombre dostes et tenans lesquelz ou nom et de par lui ont la cognoissance et Judicature de ladheritement et desheritement desdits bois et parties a toutes les fois que le cas y eschiet sans ce que les officiers de mondit seigneur de goux comme Seigneur dudit lieu de Neyghene y ont ou prendrent aucun droit ou cognoissance laquelle mayerie est excercee de present par ung nomme Guillame le Crane
Item en daarboven is te weten en te noteren dat Messire Jan van Edinghen , ridder , heer van Kestergate uit hoofde van de Meierij van Kester hem toebehorend en door hem in leen gehouden van de Kanunikanessen en het Kapittel van de collegiaalkerk Sinte Wautrude in de stad Bergen in Henegouwen en van die Meierij houdt het bos van Bosdal groot omtrent 8 à 9 bunder en toebehorend aan Mr. de goux gelegen in Neyghene en nog andere en diverse gronden en erven daar liggende en heeft daar ook< een meier en een zeker aantal mannen van leen en die in zijn naam de wettelijke passeringen van die genoemde bossen en andere erven doen als het nodig is zonder dat de officieren van Mr. de goux als heer van Neigem daar enige zeggenschap aan hebben welke meierij op dit ogenblik wordt uitgeoefend door Guilliam De Crane
De zittingsdag van de vierschaar in Neigem
Item auquel lieu de Neyghene lon tient par coustume les plais ordinaires de quinze jours en quinze jours par
le jour de Mardi et sont payez les bailli et eschevins de leurs despens de bouche a la charge des parties qui
ont a plaidoier ou a besongnier pardevant eulx la tauxation desquelz despens se fait par lesd. eschevins ainsi que danciennete il est accoustume
Item op de plaats van Neyghene houdt men naar gewoonte rechtszaken elke 15 dagen op de Dinsdag en dan worden de baljuw en de schepenen hun mondkosten betaald ten laste van de partijen die komen pleiten welke schatting van hun onkosten wordt gedaan door de schepenen zoals het van oude tijden de gewoonte is.