|
|
RENTES SEIGNOUREUSES ET PERPETUELLES
Le seigneur dudit village de Neyghene sur sa brasserie situee audit lieu de Neyghene lez le pont a pierres
et le roissol illec courrant dung coste et la maison et heritaiges Jehan Merman le Jeune dautre escheant
a la Saint Martin quatre solz parisis
Icellui seigneur sur la meismes brasserie escheant a Noel dixsept chappons et demy dixneuf solz
Lui sur la meismes brasserie escheant au Jour de la Saint Jehan Baptiste neuf deniers
De heer van het dorp van Neyghene op zijn brouwerij gelegen in Neyghene tussen de stenen brug en de beek ernaast lopend enerzijds en het huis en erf van Jan Merman de jonge anderzijds
Leglise de Neyghene sur un demi bonnier de terre gisant sur le champ appelle tgroot oosteyghenvelt
entre le pre de Thierry le mol dune part et les terres Jehan mahieu dautre et au bout denbas soy estendan illec sur le Roissol du molin escheant a la Saint Remi ung oison obel
Ladicte eglise sur la meismes terre escheant a Noel ung chappon
Icelle eglise sur la meismes terre escheant a mi mars douze solz parisis
De kerk van Neyghene
zijds en de gronden van Jan Mahieu anderzijds en komende beneden aan de Molenbeek ; rente met St.Remi : 1gans en 1 obel ,
rente met Kerstmis kapoen
rente midden Maart : 12 schellingen parisis
La meismes eglise sur ung journel de terre gisant sur le champ appelle Poteerde entre le pre Gilles Francs dune part et les terres appartenans aux hoirs et heritiers de feu Gerardt Daxele dautre et au bout den hault soy estendant illec au champ de sollevelt escheant a la saint martin dixhuit deniers
Dezelfde kerk op 1 dagwand land op het veld genaamd Poteerde tussen de meers van Gillis Vranckx enerzijds en de
gronden van de erfgenamen van wijlen Gerard Van Axel anderzijds en bovenaan komend aan het Solleveld ;
rente op St. Maarten : 18 denieren
DE
PASTOOR VAN NEIGEM
Le cure de Neyghene sur ung journel de terre gisant sur le champ de Poteerde entre le pre Gilles
Francs
dunepart et les
terres appartenant aux hoirs de feu Gerardt Daxele dautre et au bout denhault
venant jusques au champ de
sollevelt escheant a la Saint Martin trois solz quatre deniers
De Cure van Neyghene op 1 dagwand land op het Poteerdeveld tussen de meers van Gillis Vranckx enerzijds en de
gronden van de erfgenamen van wijlen Gerard Van Axel anderzijds en bovenaan komend aan het Solleveld ;
rente op St. Maarten : 3 schellingen 4 denieren
Ledit cure sur lostel de la cure escheant a noel demy chappon trois solz trois deniers
De voornoemde pastoor op het huis van de cure ; rente met Kerstmis : ½ kapoen , 3 schellingen 2 denieren
Le chappelain de Neyghene sur lostel de la chappellanie audit lieu de Neyghene lez latre entre le jardin Jehan van Haecht dunepart et lostel Jehan tote alias De Flandres dautre escheant a la Saint martin
12 deniers
De kapelaan van Neyghene op de Kappelrijestede in Neyghene aan de kerk tussen de tuin van Jan Van Haecht enerzijds
en het huis van Jan Tote alias De Vlaminck anderzijds ;
rente op St. Maarten : 12 denieren
Les povres de Neyghene sur ung journel de terre gisant sur le champ de Poteerde entre le pre Gilles Francs dunepart et la terre appartenans aux hoirs et heritiers de feu Gerardt Daxele dautre et au bout denhault soy
estendant illec au champ de Sollevelt escheant a la Saint Martin trois solz
De Armen van Neyghene op 1 dagwand land gelegen op het Poteerdeveld tussen de meers van Gillis Frans enerzijds
en de gronden van de hoirs wijlen Gerard van Axel anderzijds en bovenaan grenzend aan het Solleveld ;
rente met St. Maarten : 3 schellingen
Lospital de Neyghene sur ung demi bonnier de terre gisant sur le champ de Waenshof a deux costez entre
les terres de Henry Sas de Nieneve et au bout den hault soy estendant illec aux terres appartenans aux
hoirs et heritiers de feu Gerard Eggheric escheant a la Saint Remi ung oison
Ledit hospital sur les meismes terres escheant a mi mars douze solz
Icellui hospital sur les meismes terres escheant a noel ung chappon
Het hospitaal van Neyghene op ½ bunder land gelegen op het Waenshofveld langs beide zijden de gronden van Hendrik
Sas van Ninove en bovenaan komend aan de gronden van wijlen Gerard Eggherickx ;
rente vallend op St. Remi : 1 gans
rente op midden Maart : 12 schellingen
rente met Kerstmis : 1 kapoen
Le meismes hospital sur ung journel de bois pou plus ou moins gisant sur le bois de prindalderbosch
entre le bois de Jehan Mahieu dunepart et la Ruelle appelle thoelstraetke dautre et au bout denbas soy
estendant illec au pre de louwere escheant a la Saint Martin huit deniers
Het hospitaal van Neyghene op omtrent 1 dagwand bos gelegen in Prindaelderbosch tussen het bos van Jan Mahieux ter ene en het straatje genaamd tHoelstraetke ten andere en aan einde beneden komend aan de meers genaamd de Louwere ;
rente St. Maarten : 8 denieren
Le meismes hospital sur demi bonnier de pre pou plus ou moins gisant a lopposite dudit hospital entr
le pre de leglise de Liefferinghes dunepart et le pre dudit hospital dautre et du bout enbas soy estendant
illec a la rue appellee la gansstrate escheant a noel trois chappons deux solz quatre deniers
Ledit hospital
sur ledit pre escheant a la Saint Jehan bapt. douze solz neuf
deniers
Icellui hospital
sur la tierche part dung pre aussi gisant devant ledit ledit hospital et lez
ledit pre escheant a la Saint Jehan
baptiste douze solz obel
Le meismes hospital sur ung demi bonnier de bois gisant sur le bois de prindaelderbosch entre le
bois de
Jehan van Haecht
dunepart et le bois de Rasse Vierendeel et Gilles le Loer dautre et a lung des
bouts soy
estendant illec
a la Ruelle appellee tcleynhoelstraetken escheant a noel dixneuf deniers
Het
hospitaal van Neyghene op
omtrent ½ bunder meers gelegen tegenover het genaamd hospitaal tussen de meers
van
de kerk van
Liefferinghen ter ene en een meers van hetzelfde hospitaal ten andere en met
benedeneinde komend aan de
straat genaamd
de Gansstrate
rente met
Kerstmis : 3 kapoenen 2 schellingen 4 denieren
rente met St.
Jan : 12 schellingen 9 denieren
Hetzelfde hospitaal op het derde deel van een meers gelegen voor het hospital en tegen de vorige meers ;
rente vallend op St. Jan : 12 schellingen obel
Hetzelfde hospitaal op 1 dagwand meers gelegen in de Liefferinghemeers tussen de meers van Gillis Jacquemijns ter ene en de meers van Pieter Vanden Broecke ten andere en aan één uiteinde aan de Liefferinghebeek ,
rente midden Maart : 12 denieren
Leglise de liefferinghen sur trois lines de pre pou plus ou moins gisant a lune des costez et a lung des bouts
au pre de lospital de Neyghene et de lautre bout soy estendant illec a la Rue escheant ala Saint Jehan bap-
tiste deux solz sept deniers obel
De kerk van Liefferinghen op 3 lijnen meers min of meer gelegen ter ene zijde en aan één uiteinde aan de meers van
het hospitaal van Neyghene en het ander uiteinde komend aan de straat , rente op St. Jans : 2 schellingen 7 denieren obel