DES DROIS ET PREROGATIVE DU SEIGNEUR DE NEYGHENE  

 

Item lesquelles choses en cest estat specifiees et declarees fait a dire et a declarer en oultre les drois et prerogatives que a et prent oudit village mondit seigneur de goux

Et premierement fait asscavoir que mondit seigneur de goux tient en fief et hommage de monseigneur dle

Conte de Saint Pol la seignourie ensemble la mote et le vielz hostel deffait et abattu estant audit lieu de Neyghene dont cy apres sera parle resortissant a sa court dAnghien a la charge du Relief dune paire de gants tant seulement et quant est du village et ses appartenances mondit seigneur de goux le tient comme pour francq alleu

Mondit seigneur de Goux a oudit village toute justice haulte moyenne et basse  Il y a ung bailli nomme
Guillame le Crane et sept eschevins lesquelz eschevins a la coniure ou semonce dicellui bailli ont la cognoissance judocature et decision de tous cas criminelz et civilz et linstitution provision et totale disposition desquelz officiers lui appartient unement et a nul autre pour les changier et renouveller a toutes les fois

que bon lui semble

 

Item welke zaken en welke staat gespecifieerd en verklaard word de rechten en prerogatieven die Seigneurde goux heeft in het voornoemde dorp.

En ten eerste dient men te weten dat Mijnheer de Goux in leen houdt van Monseigneur de graaf van Saint Pol de heerlijkheid samen met de motte en het oude huis gelegen in Neyghene waarvan later zal gesproken worden en ressorterend onder zijn hof van Edingen met als last slechts een paar handschoenen omday het voornoemde dorp en zijn toebehoren gehouden wordt door Seigneur de Goux als allodium

Mijnheer de Gouc heeft in het voornoemde dorp alle justitie zowel hogere , middelste als lagere. Hij heeft een baljuw genaamd Guilliam De Crane en 7 schepenen welke schepenen bij oproep van de baljuw recht uitspreken in alle criminele en civiele zaken welke schepenen volledig door de Heer worden benoemd en alleen door hem en naar zijn goeddunken kunnen worden benoemd of ontslagen.

 

Item lesquelz eschevins ont leur ressort ou chief de sens aux eschevins de la ville de Grantmont

 

Item welke schepenen hoofd halen bij de schepenen van Geraardsbergen (1)

(1) Red : Ook Edingen haalde hoofd in Geraardsbergen

 

Mondit seigneur de goux a oudit village droit de prendre paines et amendes de soixante livres de dix livres et

de trois livres parisis du pris de vingt groz monn. de Flandres la livre  Item de vingt solz de dix solz et de cinq

solz parisis et icelles paines et amendes faire executer et lever sur les delinquans a toutes les fois que le cas y eschiet

 

Mondit seigneur de goux a droit et est en possession de faire par ses bailli et eschevins tenir audit village

deux informations et franches veritez par chnn. an asscavoir lune et la premiere le jour de Mardi apres le

dimenche de Pasques Closes que en leglise lon chante pour lentroit de la messe Quasimodo et la seconde

le mardi apres le jour de la Sainct Remi ensuivant et de faire corrigier et pugnir par les officiers de sa jus-

tice dudit lieu tout ceulx et celles qui par eulx sont trouvez coulpables et delinquans a paines pecuniaires

par ban gos ledit village ou autrement selon la qualite de leurs mesfaiz et delicts

 

Item a droit mondit seigneur de goux de faire par sesdits officiers constraindre a venir deposer par serment

ausdits informations ou franches veritez tous les subgets et manans masles dudit lieu de Neyghene a la

paine pecuniaire de cingq groz deue et introduicte danciennete et chnn. desdits jours que lesdits officiers

entendent ausdits informations ou franches veritez mondit Seigneur leur doit et a accoustume de payer leurs

despens de bouche raisonnablement pour ung disner

 

Mondit seigneur de Goux a droit de faire corrigier et pugnier tous transgresseurs etr delinquans par ban quant

ban y eschiet hors ledit village et seigneurie de Neyghene par le terme dung an deux trois et jusques a dix ans

et en dessoubz a paine de perdre loreille et iceulx banissements rappeller quicter composer ou convertir en

paines pecuniaires a son bon plaisir

 

Mondit Seigneur de Goux a droit de prendte audit lieu de Neyghene droit de tonlieu tel que cy apres sera de-

clare espane lagan quant il y chiet avoir estrahie et droit de confiscation

 

 

 

Item a droit mondit Seigneur de goux de faire chalengier les cervoises que lon brasse ensemble les pains

que lon cuit vent et distribue audit lieu de Neyghene et icelles cervoises et pains faire abaisser et diminuer

de leur taux et pris accoustume a pris raisonnable selon que lon les treuve valoir en ensuivant la valeur et

pris de grains courrant pour le temps et pource faire de par lui commettre et ordonner gens de bien eulx en

ce cognoissans deux trois ou pluiseurs lesquelz a la semonce de sondit bailli de Neyghene peuent a ce faire

entendre a toutes les fois quil leur semble estre besoing sans ce toutesvoies que icellui monseigneur de goux

ait droit de faire prendere et exigier pour lui lesd. cervoises ou pains chalengiez ou abbasez aucune amende

ou paine pecuniaire

 

Item mais il est vray que les habitans dudit Neyghene par ce que audit lieu qui est francq aleu ilz sont de-

mourans sont francs de payer a mondit seigneur le meilleur catel ou avoir des bastars apres leur trespas

 

Item is het zo waar dat de inwoners van Neyghene omdat hun plaats een vrijheid is vrijgesteld zijn van de betaling aan     de heer van het beste cateil of het bastaardgoed

 

Item sont francs lesdits habitans de payer pour ce a mondit seigneur lez X-me ou XX-me denier ou autres

telz drois seignouraulx a cause de la vendition de leur terres et heritages se ne soient trois solz parisis seu-

lement quilz lui doivent et sont tenuz de payer pour chnne vendition quilz font de leurdits terres et heritaiges

soit de XX-me denier ou plus ou moins pour une fois

 

Item zijn vrijgesteld de inwoners van Neyghene van betaling van de 10de of 20ste penning of andere dergelijke heerlijke renten bij de verkoop van hun gronden en erven behalve voor de som van 3 schellingen parisis die ze dienen te betalen bij elke verkoop van hun gronden en erven ofwel omtrent de 20ste penning

 

Mondit seigneur de goux a oudit village de Neyghene ung machonnement de briques daucunes tours dung

vielz hostel qui y a este parcydevant et estoit brule et destruit durant les guerres qui ont regnees ou pays de

Flandres es annees mil quatre cens cinquante deux et cinquante trois situe sur une mote environne de fossez

assez pres de plache dudit village tenu par lui en fief et homige avec la seignourie dudit Neyghene de mondit

Seigneur le Conte de Saint Pol resortissant a sadite court dAnghien ainsi quil est declaire cy dessus

 

 

De inkomsten van de heerlijkheid

Mondit Seigneur de Goux a et prent encores oudit village certaines rentes seignoureuses et heritables assca-

voir

Chappons cent dix sept et le tiers
Gelines et poucins quatre et demie

Oisons quarante neuf et la huitiesme part

huille vingt quatre lots

Et en argent quarantecinq livres dixhuit solz cinq deniers obel parisis du priz et monn. que dessus laquelle

somme dargent se paye a divers jours et termes en lan asscavoir

partie au jour de la Saint Jehan baptiste my este montant a cinq livres quatre solz six deniers obel

partie au jour de la Saint Remi montant a dixhuit deniers obel

partie au jour de la Saint Martin montant a trois livres quatorse solz six deniers poit.

partie au jour de noel montant a treze livres dixsept solz trois deniers obel

Et partie au terme de la mi mars ensuivant montant a vingttrois livres six deniers obel poit. Lesquelles

rentes sont assignees sur certaines tressous et heritaiges gisans o- methes et soubz la jurisdiction de la

Seignourie de Neyghene dont la declaration des parties cy apres sensuit et premiers

 

Mijnheer de Goux neemt verder nog zekere heerlijke en erfelijke renten te weten

Kapoenen           : 107 en 1/3de

Schouthoenders  : 4,5

Ganzen                  : 49 en 1/8ste

Olie                       : 24 loten

In geld                   : 45 pond 18 schellingen 5 deniern obel parisis waarvan de betaaldagen zijn

                            met St. Jan De Doper midden Oogst : 5 pond 4 schellingen 6 denieren obel

                            met St. Remi                                    : 18 denieren obel

                            met St. Maarten                               : 3 pond 14 schelligen 6 deniern poit.

                            met Kerstmis                                   : 13 pond 17 schellingen 3 denieren obel

                            en Midden Maart (1)                       : 23 pond 6 denieren obel poit

Welke renten bezet zijn op zekere gronden en erven gelegen onder de jurisdictie van de Heerlijkheid van Neyghene en waarvan de declaratie van de verschillende artikelen nu volgt

 

(1) Midden Maart wordt gewoonlijk omschreven als Pasen in de Wettelijke Passeringen