APOULTREN ET EYCHEM


Beschrijving van het dorp Appelterre-Eychem in het renteboek van Sieur De Goux anno 1482

INLEIDING

Les quatriesme et cinquiesme villages de la terre de Wedergrate sont appellez Apoultren et Eychem qui sont deux beaulx villages situez en ung bon et ------ terroir du conte dAlost et venans des costes denbas sur la Riviere de la Tendre a demi lieu de ladicte terre de Pollaer et aussi de la ville de Nieneve e a lieu et demi de la ville de Grantmont ou droit chemin dentre icelles villes
Ces deux villages sont dune seignourie en telle maniere que le village dApoultren est repute pour le principal et le village de Eychem pour ung appendice esquelz na que une vierscare situe audit lieu dApoultren ung bailli sept eschevins et ung pratre une eglise parrochielle et ung seul fons de baptesme

Item et si est joinct ausd. villages ung autre hameau et appendice qui a en nom Mulem resortissant aussi a leglise parochielle et a la vierscare dessusdit esquelz village lon treuve feuz et mesnages cent et sept asscavoir
  1. dApoultren feux soixante six y comprinse la maisure de la chapellanie dApoultren
  2. a Eychem feux trente ung y comprinses deux maisures lune appartenant a la cure et lautre a la chapellanie dEychem

  3. a Mulem feux dix
Het vierde en vijfde dorp van het Land van Wedergrate zijn genoemd Apoultren en Eychem welke 2 schone dorpen zijn gelegen in het land van het graafschap Aalst en grenzend aan de benedenzijde aan de rivier van de Dender op een halve "lieu" van het voornoemde land van Pollare en ook van de stad Ninove en op anderhalve " lieu" van de stad Geraardsbergen aan de weg tussen de beide steden. 

Deze 2 dorpen zijn een heerlijkheid en wel zodanig dat het dorp Apoultren gekend is als het belangrijkste en het dorp Eychem als een aanhangsel welke slechts één vierschaar hebben gelegen in Apoultren met een baljuw en 7 schepenen en een prater , een parochiekerk en één doopvont.

Item is er nog een ander gehucht en aanhangsel genaamd Mulem ook vallend onder de parochiekerk en vierschaar van de vorige dorpen en er zijn 107 haarden te weten :

Apoultren met 66 haarden waarbij het huis van de kapelanie

Eychem met 31 haarden waarbij 2 huizen , het ene van de Cure , het andere van de kapelanie

Mulem met 10 haarden


HET AANTAL DER ARMEN : 46 gezinnen

Duquel nombre de cent sept feux et mesnages lon treuve quarante six feux et mesnages gens povres prenans les aulmones et distributions de la table du Sainct Esprit ou des povres desdits lieux et celles que lon fait pour les trespassez et que sont autres bonnes et devotes creatures

Sinte Gertrudis patroonheilige

Item oudit village Dapoultren et a leglise parochielle illec est patronesse Sainte Gertrude et si tient et celebre lon illec la solempnite de la Ducasse le jour de Dimenche apres le jour de la Saint Remi prouchain. venant par chnn. an

Item in Appelterre en de parochiekerk is de patroonheilige Sint Gertrudis die men viert op de dag van de kermis zijnde de zondag volgende op St. Remi

Sint Maarten patroonheilige van Eychem

Item et oudit village Deychem et a la chapelle illec est patron Saint Martin et si tient et celbre lon illec la solempnite de la Ducasse par chnn. an le jour de Dimenche de pasques closes ou de Quasimodo
Item Auquel jour de Pasques Closes lon doit a Monseigneur de Goux comme Seigneur dudit lieu et a ses officiers gens

Item in het dorp van Eychem en de kapel aldaar is de patroonheilige St. Maarten en men heeft er de jaarlijkse kermis op de zondag van Beloken Pasen