HET HOSPITAAL VAN NEIGEM
LOSPITAL
Item encores a oudit village de Neyghene ung hospital
qui y a este funde parcydevant pour y logier les povres pelerins et autres
passans leur chemin
Item a cest hospital est joingnant une chapelle la
ou le chapellain dudit village dist et celebre ordinairement deux messes par
chnne. sepmaine ainsi que dessus est declaire
Item et la valeur des
terres heritaiges rentes et revenues appartenans a cedit hospital sextendent a
la somme de six a sept livres groz monn. dicte par an ou environ
Item en
cest hospital ont este demourans puis nagaires quatre dames religieuses portans
labit blancq avec ung escapulaire et la voille noire lesquelles mondit seigneur
pour leur senestre gouvernement a fait deslogier et retraire pour demourer en
autres hospitaulx et hostelz Dieu tellement que quant a present il ny demeurent
nulles dames religieuses
Depuis y demeure ung homme lay qui gouverne les
biens rentes er revenues dicellui hospital et recoit en logant et herbergant le
povres pelerins et passans y requerans logiz en leur faisant le service
accoustume
HET HOSPITAAL
Item heeft het dorp van Neyghene een hospitaal
welke er voordien was opgericht om de arme pelgrims en andere passanten te
logeren
Item is aan dit hospitaal een kapel waar de kapelaan van Neyghene 2 per week mis leest zoals hierboven verklaard
Item is de
waarde van de gronden , erven , renten en inkomsten toebehorend aan dit
hospitaal alles samen de som van 6 à 7 pond grote vlaams of daaromtrent
Item wonen in dit hospitaal sinds vroeger 4 nonnen die een wit habijt
dragen met een scapulier en een zwarte voile welke mijnheer de Goux wegens hun
sinister bestuur heeft doen verhuizen en wegtrekken om te gaan leven in andere
hospitalen en Godshuizen zodat er heden geen nonnen meer wonen
Sindsdien
woont er een leek welke de goederen en inkomsten van het hospitaal beheerd en
die de arme pelgrims ontvangt en logeert en de in het hospitaal gebruikelijke
dienst verzekert
LA
CHAPELLE DE BEVINGHEN
Item est
situe avec ce audit village de Neyghene une chapelle que lon appelle la chapelle
de Bevinghen qui
parcydevant et danciennete souloit illec estre leglise parrochielle combien que
quant a present lon ny dit neue
celebre
nulles messes ne autre service divin
Item is gesituteerd in het dorp van Neyghene een kapel welke men noemt de kapel
van Bevingen die voorheen en van oude tijden de parochiekerk was geweest
hoewel men er nu geen missen meer doet noch enige andere goddelijke dienst
TERUG NAAR
THUISPAGINA